Traduction Espagnol-Allemand de "una vez que"

"una vez que" - traduction Allemand

Des correspondances précises

una vez que
  • una vez que
    da (einmal)
  • una vez que
vez
[beθ]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mal Reihe, Reihenfolge Autres exemples...
  • Malneutro | Neutrum n
    vez
    vez
exemples
exemples
  • otra vez (≈ en otra ocasión)
    ein andermal
    otra vez (≈ en otra ocasión)
  • otra vez (≈ de nuevo)
    noch mal, (schon) wieder
    otra vez (≈ de nuevo)
  • la otra vez
    beim letzten Mal
    la otra vez
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • a veces <plural | Pluralpl>
    a veces <plural | Pluralpl>
  • ¿cuántas veces? <plural | Pluralpl>
    wiefrecuentemente | oft oft?
    ¿cuántas veces? <plural | Pluralpl>
  • muchísim)as veces <plural | Pluralpl>
    sehrfrecuentemente | oft oft
    muchísim)as veces <plural | Pluralpl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Reihefemenino | Femininum f
    vez (≈ turno)
    Reihenfolgefemenino | Femininum f
    vez (≈ turno)
    vez (≈ turno)
exemples
  • es mi vez
    ich bin an der Reihe
    ich bin dran
    es mi vez
  • a mi/tu vez
    meiner-/deinerseits
    a mi/tu vez
  • a su vez
    seinerseits/ihrerseits
    a su vez
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
enésimo
[eˈnesimo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum x-ten Mal...
exemples
  • por -a vez uso familiar | umgangssprachlichfam
    zum x-ten Mal, zum tausendsten Mal
    por -a vez uso familiar | umgangssprachlichfam
veces
[ˈbeθes]femenino | Femininum fplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • veces → voir „vez“
    veces → voir „vez“
infinidad
[imfiniˈða(ð)]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unendlichkeit, Unmenge
  • Unendlichkeitfemenino | Femininum f
    infinidad
    infinidad
  • Unmengefemenino | Femininum f
    infinidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    infinidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
repetido
[rrɛpeˈtiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wiederholt
exemples
tropecientos
[tropeˈθĭentos]adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Menge, zig
  • eine Menge, zig
    tropecientos
    tropecientos
exemples
cada
[ˈkaða]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jedes Autres exemples...
  • jede(r, -s)
    cada
    cada
exemples
  • cada cosa
    alles Mögliche
    cada cosa
  • cada uno , cada cual
    (ein) jeder
    cada uno , cada cual
  • uno de cada
    von jedem eins
    uno de cada
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • cada hora temporal
    cada hora temporal
  • cada tres días
    alle 3 Tage, jeden dritten Tag
    cada tres días
  • cada vez
    jedes Mal
    cada vez
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
embrollarse
[embroˈʎarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verwickeln
exemples
solo
[ˈsolo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allein, einzig, einzeln, alleinstehend, verlassen, einsam schwarz
  • allein
    solo
    solo
  • einzig
    solo (≈ único)
    solo (≈ único)
  • einzeln
    solo (≈ individual)
    solo (≈ individual)
  • alleinstehend
    solo (≈ sin familia)
    solo (≈ sin familia)
  • verlassen
    solo (≈ abandonado)
    solo (≈ abandonado)
  • einsam
    solo (≈ solitario)
    solo (≈ solitario)
  • schwarz
    solo café
    solo café
exemples
  • (estar) a solas
    (ganz) allein (sein)
    (estar) a solas
  • más solo que la una
    más solo que la una
  • por sí solo
    für sich allein
    por sí solo
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
solo
[ˈsolo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Solo
  • Soloneutro | Neutrum n
    solo música | MusikMÚS
    solo música | MusikMÚS
ninguno
[niŋˈguno]adjetivo | Adjektiv adj, ninguna [niŋˈguna]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kein, keine
  • kein, keine
    ninguno
    ninguno
exemples
ninguno
[niŋˈguno]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
niemand
exemples